Dialect is a free daily language puzzle. Each day brings a new invented language, written in its own script. You get a few sentences in glyphs with their English, and you work out which glyph is which word, what order the words go in and what the small marks mean. Then you translate, and finish with a quick quiz.
How do you play Dialect?
- Each clue is a sentence in glyphs with its English underneath. The same glyph always means the same word.
- Compare the clues. A glyph that turns up wherever "fox" does is probably "fox".
- Tap a glyph, then the word you think it means, to make a note. The note shows under every copy of that glyph. To change a note, tap the glyph and then a different word. To remove it, tap the glyph and then the same word again, or tap Remove note.
- Each step ends with a sentence to translate. Build the English from word tiles, or write the glyphs yourself, then tap Check.
- A wrong check only tells you how many pieces are in the right place, not which ones.
- Solve all three steps, then take a quick quiz with no notes: three to five pick-one questions on what you learned.
Every step can be worked out from the clues you've been shown. There's no guessing needed.
What do the small marks mean?
A mark above, below or beside a glyph works like an ending on a word. It can turn "sees" into "saw" or "will see", or mark "not", "more than one" or whose something is. Each language has its own marks and its own meanings for them, so read them from the clues.
When a step asks you to write in glyphs, tap a glyph to add it to your answer. Then tap it in your answer to cycle through the marks it can wear: no mark, each single mark, then the combinations the language uses.
How does the week get harder?
Every day has three steps. What changes over the week is how many rules the language has. Monday to Wednesday use word order, describing words, and past and future. Thursday and Friday add one more rule, such as "not" or owners ("the king's fox"). Weekends add one more again, such as more than one, or a mark that lets the doer and receiver swap places, and the last sentence has to be written in glyphs.
The last step of every day is one long sentence joined by a word like "and" or "because".
How does the quiz work?
Once you've solved the three steps, the clues and your notes go away. The quiz asks three questions Monday to Wednesday, four on Thursday and Friday, and five at the weekend: what one glyph means, what a short glyph sentence says, which glyph sentence says a short English one, and then the rules the day added. Tap one of three answers and it moves straight on. Your share shows a square for each question.
Tips
- Start with the action. It's usually the word that changes form, like "sees", "saw" and "will see".
- Find where describing words sit, before or after their thing, from a clue that has one.
- Earlier steps' clues stay under the book icon at the top. You'll often need them.
- If a mark appears that no clue has shown, see which meanings are still free. It's usually the only one left.
Common questions
Is it the same puzzle for everyone?
Yes. Everyone gets the same language and the same sentences each day.
Is there a time limit?
No. There's a timer if you want to race, but take as long as you like.
Do I need an account?
No. Dialect is free and runs in your browser with nothing to install.
Can I play past days?
Yes. Open the week strip on your results screen to go back through the last seven days.